cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
like; similar to; as with; in the same way
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rock; to shake; to swing
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
door; gate; opening; title page
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
mountain chain; mountains
to run about; to rush about
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
at; in; to; toward; to; for; because of
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
miscellaneous; mixed; unorganized
(many) trees; every tree; all kinds of trees
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint