jpdb beta

unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking

1

cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment

1

payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)

1

one's pocket

1

long visit; overstaying

1

feigned laughter

1

aha!; yes sir

1

please

1

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

painful; being sorry; feeling sorry

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

the whole country

1

unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

1

acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning

1

(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain

1

to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)

1

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

1

as before; as ever; as it was originally

1

unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)

1

last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

1

short pause; short interval

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may

1

suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently

1

to exchange glances

1

to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

way of reciting; way of telling a story

1

each other; one another

2

consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi

1

surname; family name; last name

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

bowing while standing; standing bow

1

to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of

1

peddler

2

something wrapped in a furoshiki

3

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

to become used to seeing; to be familiar with

1

to show in; to usher in

1

best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)

1

loud snoring

1

to lie down; to throw oneself down

1

white hair; grey hair; gray hair

1

eight; eight years of age; two o'clock (old time system)

1

deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free

1

open-mouthed

1