to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
this world; this life; world of the living
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
tone of voice; mimicry; imitative voice
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to turn aside adroitly; to dodge
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
exposed; scanty; bare; public; open
soft skin (esp. of a woman)
earthenware; porcelain; china; Seto ware; ceramic ware from Seto (Aichi Prefecture)
like; similar to; as with; in the same way
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to kneel down on one knee; to genuflect
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
falsehood and truth; fiction and fact
yen (currency of Japan); circle
to swarm; to crowd; to flock together
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
attendant; valet; servant; follower
to serve; to work for; to attend
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous