to sink (into); to get depressed
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to overflow from something full
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to be dried out; to be parched
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
early morning; early hours; early in the morning
to re-think; to think back upon; to change one's mind
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
simple; plain; modest; frugal; reserved
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to say it out loud; to yell out; to emphasize
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to have an eye on; to zero in on
from the beginning; from scratch
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to perceive; to grasp (the situation)
nice; good; well-executed
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
at once; immediately; without delay; promptly
ratio; proportion; percentage
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
being filled with; being full of; permeation
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification