terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
teatime; tea break; coffee break
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
one-by-one; separately; in detail
being good at cooking; good cook
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to become popular; to grow in popularity; to catch on
(on) one's own; (by) oneself
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
instability; insecurity; crankiness
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
as a child; when one was a child; childhood
great difference; major mistake
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
lack of filial piety; disobedience to one's parents
that's the way it is; such is life
respect; esteem; reverence; honour; honor
to cut into (a conversation); to interject
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
heaven and earth; top and bottom
sentence-ending particle expressing doubt
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to come to an end; to close the curtain
to be born; to come into the world