grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
fry; juvenile fish; fingerling
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
for example; for instance; e.g.
regret; repentance; remorse
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
in the same way as; just like
just right (time, size, length, etc.)
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
something or other; one thing or another; this or that
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
deciding first; settling (a matter) first; first priority
set of tools (implements); kit; outfit
listen!; you see; mind you; remember
arrangement; preparations; search (by police)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to become better; to improve
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
(for) one's own use; personal use; private use
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
one night; one evening; all night; overnight
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
how long; how much; to what extent
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to have an idea; to have a clue
action; operation; effect; function