negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
being all smiles with joy
additional order; adding to an existing order
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
miscellaneous; mixed; unorganized
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
remote past; far ago; time immemorial
dwelling; house; residence; living; life
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
apartment with one bedroom and a kitchen
living room (Western style); sitting room
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
transactions; dealings; business
TV stand; TV table; TV unit
attentive; cautious; careful; watchful
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to pitch forward; to fall forward
side; flank; profile; aspect; dimension
hollow; cavity; dent; depression
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful