minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
the opposite direction; the other way
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
what!; oh; what the heck; what the; damn
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to accompany; to follow; to keep up with
scenery; scene; landscape
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
downtown high-rise area; street of office buildings; area of medium to tall business buildings
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
again; once more; a second time
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stop walking; to pause
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
forward; frontward; ahead; rectangular front
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
high class; high grade; high rank; seniority
to be called ...; to be referred to as ...
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
carriage porch; entranceway; porte cochere
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
meaning; significance; sense
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
restaurant (esp. Western-style)
night view; night skyline; nightscape
will; probably; may; I think; surely; I hope
imagination; supposition; guess
shape; form; appearance; state; situation; suitable
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)