to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
(one's) figure; build; physique; style
to be conspicuous; to stand out
neighborhood; vicinity; environs; approaching
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
although I say; although one might say; although called
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
since when; from when; how long
the more I think about it; the more one thinks about it
contour; outline; summary; outline; looks; features
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
consequence; outcome; result; blame
consideration; concern; fear; worry; solicitude
is that so? (generally rhetorical)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
have no choice; there is nothing but; no more than
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
dizziness; giddiness; vertigo
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to pick up; to find; to gather
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to lock up; to shut up; to imprison