though one didn't intend (expect) to
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
proposal; offer; request; application
suspicious-looking; fishy
to fetter; to shackle; to bind
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
particularly; especially; in particular; expressly
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
chit; slip; ticket; voucher
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
all; entire; whole; altogether
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
alone; by oneself; on one's own
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
peculiarity; uniqueness; characteristic
moisture; humidity; dampness
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar