just because; even if; even though
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
conclusion; decision; end; settlement
future prospects; promise
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
sulking in bed; going to bed in a huff
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
by all means; no matter what; at any rate
in that way; like that; that way
desperation; despair; self-abandonment
to collapse into; to flop onto
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
but; however; even though; even if
to call in; to invite; to bring in
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
unlined kimono; one kimono; a single kimono
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to that extent; so (much)
pasha; honorary title in Ottoman Empire and pre-republican Egypt; click; sound of a camera shutter
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
such; like that; in that way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
of all things (days, etc.)
shame; embarrassment; disgrace
to be relieved; to feel relieved
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
Ming dynasty (China, 1368-1644)
to occur to; to remind of; to come to mind
anyone and everyone; anybody at all