name; given name; first name
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
false name; alias; assumed name; pseudonym
Japanese person; Japanese people
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
engine; agency; organisation; system; facility
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
duty; function; office; mission; task
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
trace; vestige; mark; sign; evidence
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
two persons; two people; pair; couple
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...