different (from); not the same (as)
cruel; inhumane; callous; brutal
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
radio (communication); wireless; not using wires
interception; monitoring; tapping
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
tissue paper; toilet paper
mountain road; mountain trail
rest; break; recess; intermission
to be erected; to be built
palanquin; litter; bier; portable shrine
to compete with; to vie for
human power; human strength; human effort; human agency
construction; architecture (of buildings)
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
ruler; monarch; sovereign
original proposer; originator; proponent; initiator
makeshift; temporary expedient; stopgap measure
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
long time (since the last time); first in a long time
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
depending on the situation; should time and circumstances permit
to raise one's voice; to shout
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
pleasant feeling; good feeling