everywhere; all over; throughout
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
being dotted with; being scattered
in preparation; (shop) not yet open for business
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
to push aside; to push one's way through
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to explain adequately; to be accountable
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
frame; flame (abusive or threatening message)
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
guard; security (officer); guardsman
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
light; right; right field; right fielder
semi-transparent; translucent
other side; opposite side; other party
present continuous tense; present progressive form
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
par (in golf); equivalence; face value; parity
to be touching; to be moving
matter for great congratulation
children's story; fairy tale
Sleeping Beauty (fairy tale)
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly