to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
newcomer; initiate; rookie
opposite; reverse; contrary
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
training; drill; practice; practising; discipline
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
training; practice; discipline; ascetic practices
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
treatment; service; handling; management
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
sword; dagger; knife; bayonet
leisurely post; do-nothing job; sinecure
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
in that manner; like that
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
main building (of a manor); central room (of a house)
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
standing upright; standing bolt upright; rearing
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
respect and affection; love and respect
polished rice; (uncooked) white rice
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack