to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
woman; female; feminine gender
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
entering a room; studying under a Buddhist teacher
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to continue; to keep up; to keep on
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
back; rear; background; behind the scenes
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
child's face; childlike face; boyish face; baby face
name; given name; title; fame; renown; pretext
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
Japan Air Self-Defense Force; JASDF
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
world; society; people; the public
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
member; participant; attendee; lineup (sport)
outward appearance; ostensible; public; official
social; societal; societary
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
human being; human; person; character (of a person)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable