(very) short story or article; short short story; conté
time axis; time basis; timeline
it's been a long time; long time no see
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
discrimination; discernment; identification
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
education; schooling; training; culture; cultivation; education
deep emotion; strong feelings
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
very much; very many; more and more
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
attachment (esp. to things); love; affection
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
is something that; is that which
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to serve; to work for; to attend
society; public; community; social studies
sense of values; values; value system
judging from; on the basis of; from the point of view of
doubt; question; suspicion; dubiousness
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
invitation; introduction; temptation
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
nature; natural constitution; innate disposition
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
infancy; childhood; tender age
gifted education; special education for gifted children
vessel; ship; shipping; seacraft
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month