self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
unprecedented; never seen before
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to raise one's voice; to shout
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
popular name; common name; nickname; alias
materials; data; document
knowing; (an) acquaintance
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
thirteen; 13; king (playing card)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
day duty; day shift; class duty (students)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
edition; version; plate; block; editions of a publication
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to write down; to record; to register
for generations; hereditary; generation after generation
to write down; to note; to jot down; to remember
based on; built on; made from
plan; project; schedule; scheme; program; programme
management; administration; operation
those (near the second person)
events of the day; current affairs
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
collection of cases; collection of instances
no!; no no!; no, not at all
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
president (of a society); chairman
seat; place; position; status; gathering; party; stand
healthy; sound; wholesome
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
horseplay; fooling around
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour