to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
just before one's eyes; in one's presence; personally
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
won't; hasn't; isn't; won't you
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
come; come now; well; who knows; well now; let's see
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
eardrum; tympanic membrane
coincident with; while; simultaneously
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
thunder; thunderclap; crash of thunder
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to shake; to waver; to tremble
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
eternity; perpetuity; permanence; immortality
lively; active; vigorous; animated; brisk