reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
good feeling; feeling good
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
last night; yesterday evening
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
that kind of; of the sort; of the kind; such
to provide; to arrange; to install
on a stage; on a platform; on an altar
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to be seen from the point of view of an onlooker
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
state of mind; mental state; mental attitude
to knead again; to rework; to revise; to polish
what did you just say (to me)?; what's that?
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to be of use as a reference; to be helpful
to write down; to note; to jot down; to remember
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
coverall apron; cook's apron
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
attendance; presence; appearance
thereupon; shortly thereafter
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
anguished; distressed; worried; horny
to suffer; to groan; to be worried
to achieve; to win; to gain; to attain