finally; at last; in the end; after all; never (happened)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
gap; difference; disparity; discrepancy
fantasy; illusion; vision; dream
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
to be sad; to mourn for; to regret
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
shudder; shiver; trembling with fear
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
common reed (Phragmites australis)
resolute; determined; bold
to surge; to well up; to gush out
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
full version; complete version; unabridged edition
long ago; already; a long time ago
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to be absorbed in reading
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
with a click; with a snap
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent