nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
self-satisfaction; rejoicing
celebrity; famous person; public figure; big name
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
is not; am not; are not; isn't it?
to make an enemy (of); to antagonize
that is to say; so that means
flustered; confused; panicked
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
this, that and the other; this and that
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
separation; farewell; parting
cooperation; collaboration
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
principle; theory; fundamental truth
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
not funny; not a laughing matter; not a joke
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to watch steadily; to stare
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
these guys; these fellows
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to blink (one's eyes); to wink; to bat
society; the world; the times
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
right to decide; having say (in a decision)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!