herculean strength; mountain carrier-guide
to boast of; to be proud of; to take pride in
on the way back; returning
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
all that one has; all that there is; the whole
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
no more than; just; only; mere; goes no further than
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
book; volume; this; present; main; head
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
to smile (at); to grin (at)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
nothing; naught; nought; un-; non-
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
dead body; corpse; cadaver; carcass
to surround; to crowd around
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
in succession; one by one
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
in regard to; concerning (usu. of disputes)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
old person; senior citizen; the aged; the elderly