to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
pure; genuine; trueborn; natural-born
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
hollow; cavity; hole; cave
(somebody else's) parents; both parents
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
present (e.g. government, administration); current; existing
(present) head of a family
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
serious; important; significant; grave; weighty
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
member; participant; attendee; lineup (sport)
bathing suit; swimsuit; swimmers
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
sharp pain; acute pain; intense pain
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation