paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to make a note (of); to take a note (of)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to fall on one's backside; to land on one's rear
narrow (blade); slender (figure, build); thin
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
(in the) confusion (of the moment)
battle royal; battle royale (genre)
to assume an aspect; to take on an appearance
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
blur; (color) bleed; bleeding; running (e.g. of paint)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
as usual; as is one's habit
ryokan; traditional Japanese inn
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
establishment (of a business); founding
long-established shop; shop of long standing; old shop
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
serving customers; looking after visitors; reception
two classes; double; two sets
(next-door) neighbour; neighbor
in the background; not standing out
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
in; at; on; as for; regarding; with regards to
one-sided; unilateral; arbitrary
none of your business; not your concern
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
another (person); the other person; one more (person)
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all