to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
notebook; memo pad; certificate; identification card
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to see; to look; to watch; to try to
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
refusal; rejection; denial; veto
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
male homosexual's partner; buttocks; anus
looking like a ...; acting as if a ...
paralysis; palsy; numbness; stupor
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to fall on one's backside
narrow; thin (sized); slender
powerless; helpless; incompetent
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
(in the) confusion (of the moment)
battle royal (pro wrestling); battle royale (game genre)
to assume an aspect; to take on an appearance
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
as usual; as is one's habit
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to follow another's example
foot (of a mountain or hill); bottom; base
establishment (of a business); founding
long-established shop; shop of long standing; old shop
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
serving customers; looking after visitors; reception
two classes; double; two sets
(next-door) neighbour; neighbor
in the background; not standing out
shyness; fear of strangers; stranger anxiety