nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
method; process; manner; way; means; technique
to discuss; to talk together
therefore; for that reason; such being the case
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
day duty; day shift; class duty (students)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
female friend; woman friend
indication; sign; hint; tone (of the market)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
men and women; man and woman; both sexes; both genders
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
how long; how far; how much
pick; plectrum; ice pick; pickaxe; pick (of an ice axe); pick (tool for picking a lock)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to perform; to play; to act
performing music in the street; busking
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
index finger; forefinger; second toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature