to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
in that manner; like that
contrastive conjunction (but, however, etc.); contradictory conjunction
particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word
great rival; powerful enemy; archenemy
sound argument; fair argument; just reasoning
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
how many people; a number of people
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to knock down; to knock off
another; different; something else
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
cooperation; collaboration; help; support
everyone; everybody; all; everything; all
centre of attention; center of attention
(a) little; somewhat; somehow
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
one's mind; one's heart; one's intention
so-and-so; who?; which people?
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
staringly; fixedly; unblinkingly
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
memory; recollection; remembrance; memory; storage
having no idea; having no clue
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
my goodness!; good lord!; holy cow!
an issue being settled; a case being closed
imagination; supposition; guess
scene; spectacle; sight; view
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
tactics; strategy; military operation; naval operation
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
humming a tune (while doing something else)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring