to relax; to feel at home
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
(it won't be possible) on such short notice
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
photograph; photo; picture; moving picture; movie
game arcade; video arcade
to spoil; to rot; to corrode
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
plausible; believable; solemn; dignified; serious
acting ability; talent as a performer
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
ground glass; frosted glass
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
emphasis; highlight; stress; stressed point
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
(degree of) seriousness; level of commitment
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
right to choose; a say; option
shield; buckler; escutcheon; pretext
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
memorization; memorisation; learning by heart
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to rewind; to rally; to recover; to come back