discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
tightly (packed); densely; closely; crammed
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
bookshelves; bookshelf; bookcase
publisher; publishing house; publishing company
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
one by one; each; every; at intervals of
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
kind; sort; type; equal; match; peer
hardly any; almost nonexistent; very little
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
shrink wrap; shrinkwrap; shrink; shrinking
new book; new publication
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
collection of books; (personal) library
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
snugly; neatly; compactly; cosily
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
manjū; steamed yeast bun with filling
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa