prince; subordinate Kumano shrine
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
whereabout; about where; how much
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to make a speech; to address
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
massive failure; debacle; fiasco
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
relaxed; familiar; easy to access; friendly
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
to swell (from inflammation); to become swollen
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
willpower; energy; vitality
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
air conditioning; air cooling
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to fold up; to fold into layers
silence (not speaking); muteness
stingy; cheap; very frugal
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
keepsake; memorabilia; memento
in that manner; like that
century; hundred years; (fig.) a long time
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine