bothersome; tiresome; bother to do
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
to jump from one thing to another
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
bathing suit; swimsuit; swimmers
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
first year of junior high school; first-year junior high school student
even though; despite; when
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
watermelon splitting (game)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
to make merry; to be festive
to make merry; to frolic; to be in high spirits
unnatural; artificial; affected; strained
being startled; getting a shock
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to bring back; to restore
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to that extent; to that degree; so much; so
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
encirclement; encircling net; tight besiegement