there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to continue; to keep up; to keep on
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
competitive swimming; swimming race
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
tactics; strategy; military operation; naval operation
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
primness; prim person; clear soup
notice; attention; observation
to collect; to assemble; to gather
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
with the exception of; excepting; excluding
via; through; by doing; by means of; using
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to defend oneself; to protect oneself
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
body; group; party; company; troupe
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
law; act; method; mood; dharma; law
two parts; two copies; the second part