jpdb beta

look, look!

2

cheek

4

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

10

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

4

twitching

1

to twitch

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

4

while; during (the time when)

1

to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied

1

drama; play; powerful drug

1

rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer

1

swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

3

will not do; do not; does not

1

flaring up; bursting into flames

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

2

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

if I (we, etc.) could

1

to do so; to do thus

4

extremely; very

1

ugly; unattractive; unsightly; unseemly

1

battle; fight; fighting; engagement; contest

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

empty; vacant; hollow

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

2

horse; horse racing; promoted bishop

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

to come uninvited; to crash (a party); to butt in

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

1

poo; poop; doo-doo; caca; whoopsie

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

2

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

something or other; one thing or another; this or that

1

Japan

3

academic meritocracy; education-conscious society; society that places (excessive) emphasis on academic records

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

13

to use up all one's strength

1

for today; for the time being

1

draw (in competition); tie game

1

that's so, isn't it

1

to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)

2

to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)

2

to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick

3

first of all; at once; right away; for now; for the time being

5