real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
curtain; bunting; act (in play)
change; alteration; modification
deletion; elimination; erasure; striking out
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
nice; good; well-executed
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
mercurochrome; merbromin solution
manner of using one's hands
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
destructive power; destructive energy; destructive force
to be a matter of life or death
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
again; once more; a second time
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
clear; obvious; evident; bright; light
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
of course; certainly; naturally
applying (e.g. a technology); adoption
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
hereabouts; around there; that area
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
conductor's stick; conductor's baton
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking