distinction; favoritism; favouritism; discrimination
one-eyed; first (in a series); initial
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
another; one more; not quite; not very good; lacking
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
destined; predestined; fated; fateful
according to; by (means of); due to; because of
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
reception; acceptance; enjoyment; being given
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
looking for something; searching for something; object being sought
blood relationship; blood relations; being genetically related
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
game arcade; video arcade
technical high school; industrial high school
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
assistance; backing; reinforcements
to anticipate; to foresee
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
one or two; a few; small number
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set