correction; revision; amendment
importance; emphasis; stress
other than; excluding; without
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
to go past; to pass; to pass by
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
manners; courtesy; etiquette
something like ...; something called ...
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
(surprise) attack; assault; raid; charge
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
Japan and the West; Japanese style and Western style
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
kind; sort; species; species
make; workmanship; preparation
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
magic; sorcery; incantation
how; in what way; how about; questionable
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
by all rights; properly speaking; legally speaking
lightly; easily; carelessly
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to get used to using; to get accustomed to using
product; produce; result; fruit
magic; witchcraft; sorcery; spell
true; real; genuine; proper; utter