to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
beginning; start; clue; lead; thread end
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
in the meanwhile; during the time
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
the same grade; same class
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
mumblingly; grumblingly; tardily; slowly
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
creeping about; stirring restlessly; squirming
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
fine weather; fair weather
clear weather; cloudless weather; good weather
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
stirring; slight movement
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
nature; spontaneity; natural airhead
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
exchanging diary between friends (usually at school)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
mobilization; mobilisation
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
innocence; being not guilty
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
this and that; such and such
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
due form; official; formality
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
sound of wind rustling through a crack; wheezing
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match