one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
plentiful; lot of; much; pile of
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
real image; real form; real-life image; true picture
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
physical work; manual labour (labor)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
Cthulhu (fictional deity created by H.P. Lovecraft)
grimoire; book of magic; book of sorcery
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
white flag; truce flag; surrender flag
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
hat shop; hat store; hatter; hatmaker
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
top hat; high hat; silk hat; topper
guidance; leadership; leading the way
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to approach; to draw near
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
maid; helper; help; assistance