that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
internal organs; intestines; viscera
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
by all rights; properly speaking; legally speaking
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be injured; to sustain a wound
still; yet; more; still more; as ...; like ...
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
at; in; at; when; by; with; and then
one's last moment; one's death; one's end
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
be; is; did; (have) done; please; do
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
than; from; out of; except; but; more
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be called ...; to be referred to as ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
sense of helplessness; feeling of powerlessness
boisterously; roughly; briskly
to torment; to torture; to harass
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
incredibly brutal; gory; gruesome