to turn on one's heel; to turn back; to return
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to make one's rounds; to patrol
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
dilapidated house; deserted house
rain and wind; driving rain
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
idol (i.e. carving or painting of a deity)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to change one's place of residence; to migrate; to move
mainly; chiefly; primarily; for the most part
house; residence; family; household; lineage; family name
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
war damage; ravages of war; horrors of war
stronghold; citadel; headquarters
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
preparation; arrangements
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
pale; pallid; bluish-white
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
even if not; even without
inspection; examination; checking
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to take; to catch; to capture
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)