to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
reason; logic; sense; truth; right
recommendation; putting in a good word for someone
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to wear one's hair up; to arrange one's hair
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
papier-mâché; something that looks good superficially; sham
outward appearance; looks
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
to make (a person) pay for (something)
expression; look; countenance; face
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
individual; private person; personal; natural person
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to exert oneself; to make efforts
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to attract attention; to come into the limelight
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
no matter for; without regard to; whatever the ...
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
discussion; talk; tête-à-tête; conference
happy; auspicious; propitious; naive
doubt; suspicion; question; strangeness
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
audience (with someone of high standing)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
manners; courtesy; etiquette
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
refined; genteel; graceful; decent
aspect; phase; condition; modality
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
ability; capability; skill
study; library; den; home office; reading room
performance of one's official duties