operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
personal feelings; self-interest
premature death; untimely death; dying young
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
(rock) crystal; high purity quartz
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
as before; as ever; as it was originally
cooperation; collaboration; help; support
he; she; that person; (arch.) you
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
guarantee; security; assurance; warranty
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
from now on; after this; in the future; from here; from this point
meaning; called; named; that says; that
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
evening deepens into night; the night wears on; night advances
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
arrangement; preparations; search (by police)
sympathy; compassion; pity
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
request; favour (to ask); wish; please
to say; to speak; to tell; to be called
nothing but; none other than
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
sweetly (smiling); broadly (grinning)
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err