to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
to freeze; to become frozen; to freeze over
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
brilliant; bright; dazzling
to illuminate; to shine a light on; to light up
tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
stars; the stars and planets; celestial bodies
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
height (of a person); stature
more than usual (usu. time)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to slide into; to slip into
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to get out of bed; to show a leg
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
white hair; grey hair; gray hair
everybody; every last one of them; all
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
nap; short sleep; first sleep of silkworms
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
evergreen tree; (an) evergreen
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of