hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to begin to fall (rain, etc.)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
long (time that has passed); old (story)
to leave behind; to put off; to postpone
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
table; chart; list; memorial to an emperor
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
thank you very much; I'm sorry; excuse me
trouble; bother; annoyance
as if ...; as if to say ...; as though ...
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
snuggling; nuzzling; cuddling
beyond that point; after that
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to push away; to push aside; to shove
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to stiffen; to become stiff
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
(apparently) that's what it's like, isn't it
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
method; process; manner; way; means; technique
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
ban (e.g. on smoking); prohibition
to go mad; to go crazy; to go insane
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
egoistic; selfish; self-willed
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject