singing voice; (sound of) singing
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
uncommon; rare; extraordinary; matchless
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
politics; political manoeuvre; political maneuver
innocent; cherubic; childlike
territory; dominion; grounds (e.g. school)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
simply; merely; only; solely
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
boy; bellboy; porter; waiter
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
ecstasy; rapture; trance; senility
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to get drunk; to become tipsy
true character; real nature
to lay bare; to expose; to reveal
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
in a sense; in some way; to an extent
depending on the situation; should time and circumstances permit
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to be sad; to mourn for; to regret
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
important; significant; precious; valuable; careful
social standing of a family; lineage; parentage; good family
(political) power; authority; influence