(way of) life; living; livelihood; life circumstances
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to listen carefully; to strain one's ears
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
gap; break; pause; interval; cut; incision
silence; stillness; quietness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
when it becomes; when it comes to
difficult to ...; hard to ...
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to put into the mouth; to eat
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
decision; determination; resolution
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
where; what place; how much (long, far); what extent
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
-like; sort of; similar to; resembling
scenery; scene; landscape
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
somewhere; anywhere; in some respects
eternity; perpetuity; permanence; immortality
is not; am not; are not; isn't it?
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness