one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
a cut above; one step above
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to name; to call; to christen; to term
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
anyone; anybody; everyone; whoever
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
evening meal; supper; dinner
normalcy; normality; normal
woodcutter; lumberjack; logger
in the same way as; just like
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
Burnes; Burns; Byrnes; Bahns
my goodness!; oh my!; oh dear!
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
plump; fleshy; chubby; (walking) slowly; with soft-footed steps (of toddlers, small animals, etc.)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
serious; not joking; straight
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
farmer; peasant; farming; the common people
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout