to some extent; to a certain extent
influenced (by); under an influence
combat; battle; action; active service; actual fighting
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
self-taught method; one's own way; one's own style
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
originally; by nature; from the start
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
actually; really; truly; in practice; practically
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
footwork (in martial arts, sports, etc.)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
in a day; in a brief space of time
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
together; jointly; at the same time; with; both
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
observation; survey; watching
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
hostility; animosity; enmity
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
conversely; on the contrary
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
decrease; reduction; decline
this world; this life; world of the living
still more; even more; all the more; still less; even less