(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to run over (with a vehicle); to knock down
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
anticipation; expectation; plan; preparation
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
very caring; kind; helpful; service-minded
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
absorption; suction; attraction
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
essence; true nature; substance; reality
changing clothes; change of clothes
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
clothing; costume; outfit; garment; dress
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
all; entire; whole; altogether
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
maid; helper; help; assistance
sour look; surly face; pout
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to run swiftly; to dash; to rush; to race
failure; mistake; blunder
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)